Arbitraje e interpretación contractual en el derecho ecuatoriano

Abstract

Con enorme frecuencia las controversias sometidas a arbitraje se relacionan con la interpretación contractual, e imponen a los árbitros la carga de realizarla. Las normas del Código Civil y las explicaciones de la doctrina marcan pautas fundamentales en dicho proceso. La interpretación, la calificación y la integración del negocio jurídico, permiten establecer la “regla negocial”. Para su determinación, el texto, la intención común de las partes y la naturaleza del contrato son esenciales; pero también lo son la buena fe, como estándar objetivo de conducta y la carga de hablar claro que pesa sobre los redactores del contrato. La interpretación lógica sistemática, por su parte, es imperativa, pues la intención, que es el espíritu del contrato, es indivisible. El análisis histórico de la relación negocial y la aplicación que las partes hayan hecho del contrato, son otros auxiliares valiosos en la tarea interpretativa, que constituye un verdadero arte. Las normas sobre la materia son una especie de caja de herramientas. Dependiendo del caso, habrá alguna de especial utilidad y las otras servirán de apoyo para confirmar lo apropiado de las conclusiones. En cualquier caso, jamas será aceptable un resultado contrario a la buena fe. Hay principios que se imponen incluso a la intención común de las partes, y este es uno de ellos. El proceso interpretativo, puede revestir considerable complejidad, de allí la conveniencia de aprovechar las luces que brinda la doctrina.