Return to Article Details Transcreation, intertextuality and ethnopoetics