ITIA MAMA MINGA

Lxs Hijxs hacen el sueño realidad

img

Este es el relato de una experiencia familiar que honra el sueño de la madre de recrear una selva adentro. Es la memoria de un linaje femenino que conjuga los saberes Sapara y nuevas formas de habitar y convivir con la naturaleza y el mundo espiritual. El proyecto muestra la importancia de las enseñanzas familiares, lo que nos deja como legado sensible y como sabiduría Carmelina Ushigua, quien no ha dejado de transmitir a sus hijxs sus aprendizajes de la selva. Sacarse malos sueños con el agua, curarse con las plantas, pintarse el cabello con la mujer wituk, el cuidado mutuo de las hermanas... nos hacen recordar y pasar por el cuerpo la memoria, el sueño de comunidad de una madre desplazada que extraña su tierra.

En 2001 la UNESCO declara a lxs Saparas como Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad. Hoy quedan menos de 600 Sapara y solo tres ancianos todavía hablan el idioma. La nación Sapara del Ecuador está ubicada al este de la provincia de Pastaza, en la Amazonía. Lxs Saparas son conocidxs por su mundo espiritual, onírico y por su práctica de la interpretación de los sueños. Políticamente, están organizados en federaciones para defender su territorio de una amenaza petrolera latente.

La foto es presente, recreamos escenas cotidianas del habitar el territorio, la comunidad, trayendo las enseñanzas de la madre. En la memoria material familiar queda el retrato de la abuela Mukutsawa y archivos de Whatsapp colectados por Sani, Muku y sus hermanas. En el archivo Carmelina está en tránsito, camino a Itia, un lugar donde puede convivir el anhelo de su comunidad y el compartir con lxs hijxs, porque siempre se preocupaba de dejarles mucho tiempo «afuera» cuando ella regresaba. La canción y el bordado son la memoria. Decidimos intervenir el archivo, el pasado con el bordado (símbolo de los movimientos del río y de las plantas que sanan), las hijas de Carmelina tejen el recuerdo y lo traen de vuelta. El sonido de sus canciones y su memoria oral hilan un camino-recuerdo-río entre la nostalgia del territorio y la ciudad, entre la vida y la muerte.

Canto de Indira

Canto de Sani

Canto de Muku

Canto de Tania

img

img

img

img

¿TAJI KU IKICHA, TAIKWA NUKIKUANU?

¿De dónde soy, que no me encuentro?

img

Cartografía de una matria

Técnica: Impresión, bordado y collage sobre llanchama (corteza de árbol que se usa para la vestimenta tradicional Sapara)

Se borda un hilo entre Puyo, la ciudad a donde migró Carmelina, y Llanchama, su comunidad y tierra natal. El camino representa el vaivén entre los mundos, tiempos y lugares que Carmelina transita. En la mitad de la línea imaginada por sus hijas, Itia puede ser el punto de encuentro entre dos mundos.

img

Los recuerdos se superponen a los territorios y sus relieves con retratos de archivos. Son las memorias afectivas de las hijas de Carmelina, que la recuerdan cortando el guineo en la choza con su machete, sonriente y viendo al horizonte; son las hermanas anhelando un día en familia entera reunida un domingo. Las hijas vuelven a la madre, a la tierra.

img

Video

Ficha técnica

2 transferencias de fotos sobre corteza de árbol llanchama bordadas con hilo y chaquira sobre retratos de archivo de Carmelina Ushigua.

1 transferencia de mapa sobre corteza de árbol llanchama bordada con hilo y collage con imágenes de archivo de Carmelina Ushigua.

8 fotografías análogas 1x1 de 120mm escaneadas. Tomadas en Itia, Puyo, Ecuador.

7 fotografías digitales 1x1. Tomadas en Itia, Puyo, Ecuador.

7 fotografías digitales. Tomadas en Itia, Puyo, Ecuador.

2 videos digitales 4k. Color. De 21 minutos y 5 minutos. Sonido estéreo.